"The Mystic Nine" Çeviri: NihongoWoAiShite İyi seyirler dilerim.
42. Bölüm
Her zaman madenlerin altında...
...ne olduğunu bilmek istemiyor muydun?
Şimdi sana söylemeye geldim.
Bu var.
Sadece bu mu?
Kayda değer bir hazine var sanmıştım.
Bu hazine olsun olmasın...
...kişinin bakışına göre değeri değişir.
Doğru.
Sen yetenekl bir mezar soyguncususun.
Doğal olarak bunun değerini benden daha iyi bilirsin.
Ama...
...madem paha biçilemez bir hazine...
...neden tek laf etmeden bana veriyorsun?
Bugün buraya...
...seninle anlaşma yapmaya geldim.
Neden ağzındaki baklayı çıkarmıyorsun?
Bu göktaşının gücü...
...bizim tahmin edemeyeceğimiz cinsten.
Bu yüzden Japonların eline geçmesini istemem.
Akıbeti...
...yüksek rütbeliler tarafından belirlenmeli.
Ama benim şu anda yüksek rütbelilere bildirecek bir yetkim yok.
Onlara bildirmemi mi istiyorsun yani?
Bana böyle büyük bir iş mi...
...veriyorsun?
Tabii ki bir şartım var.
İlginç.
Neden konuşmuyorsun o zaman?
Changsha'daki bütün askeri gücümü geri istiyorum.
Dokuz Geçit'in Zhang Da Fo Ye'si...
...tam bir iş adamı örneği gösteriyor.
Dediğin gibi bunun değerli olup olmadığını...
...kontrol ettikten sonra...
...şartlarını kabul edip etmemeyi düşüneceğim.
Amirim.
Bu Zhang Qi Shan gerçekten rüya görüyor.
Sadece bir taşla...
...askeri gücünü geri almak mı istiyor yani?
Zhang Qi Shan güvencesi olmadan iş yapmaz.
Dahası...
...Bay Cox Hendry daha önce pek çok kez bana...
...bunun değerinden bahsetti.
O zaman gidip arabayı hazırlayım.
Hayır.
Hemen bir arama yap.
Yüksek rütbelileri beni görüşmeleri için buraya davet et.
Fo Ye, nasıl gitti?
Lu Jian Xun'e sıkı bir numara çektim.
Yemi yuttu.
Sür hadi.
Hanımım, Zhang Teğmen geldi.
Zhang Teğmen, hangi amaçla buraya geldin?
Bayan Huo.
Buraya sadece Fo Ye'den bir mesaj iletmek için geldim.
İşler bu noktaya geldiğine göre...
...söylenecek ne kaldı ki?
Kimsenin zamanını harcamak istemem.
Sen de benim enerjmi harcama.
Bayan Hu ister dinleyin ister dinlemeyin...
Ben Fo Ye'nin mesajlarını iletmekle yükümlüyüm.
Fo Ye diyor ki...
...bazı şeyler unutulabilir.
Beni 3 yaşındaki çocuk mu sandın?
Fo Ye bu kadar cömert olur mu?
Fo Ye her zaman bağışlayıcı olmuştur.
Fo Ye ayrıca şunu dedi.
Bazı şeylerin birinin kazancı ya da kaybı üzerine mücadelesine lüzum yoktur.
Ayrıca kimin haklı ya da haksız olduğunu belirlemek adına da mücadelesine gerek yoktur.
Kazanmak ya da kaybetmek uğruna mücadele etmiyorum.
Ben gururum uğruna mücadele ediyorum.
Bayan Huo.
Lütfen kızmayın.
Gizlice Huo ailesi bölgesine girmemiz...
...bizim hatamızdı.
Ama siz de Chen Pi ve Lu Jian Xun'le birlik oldunuz.
Bu da iyi bir davranış değildi.
Öyle yaptım.
Git de Fo Ye'ye söyle.
Ondan korkmuyorum.
Korkmuyor olabilirsiniz.
Ya Dokuz Geçit ne olacak?
Aa doğru!
Bayan Huo.
Chen Pi nerede...
...diye sormak istiyordum.
Açıkça hepimizin Dokuz Geçit'ten olduğunu ve...
...geçmişi unutmak istediğinizi söyledin.
Ama aslında sadece beni kullanmak istiyorsunuz.
Chen Pi'yi bulmak için benim yardımımı istiyorsunuz.
Madem öyle.
Söyleyecek bir şeyim yok.
Git; Fo Ye'ye söyle.
Chen Pi'nin nerede olduğunu bilmiyorum.
Ne yapmak istiyorsanız...
...sonuna kadar savaşacağım.
Bayan Huo.
Beni yanlış anladınız.
Sadece Chen Pi nerede onu bilmek istiyorum.
Chen Pi sırra kadem bastı.
Uzun süre onu aradık ama bulamadık.
Sadece bu kadar.
Bilmiyorum dediysem bilmiyorumdur!
Bayan Huo, ben...
Hepimiz Dokuz Geçit'teniz diyerek...
...Fo Ye'nin geçmişi unutmak istediğini söylemiştin.
O zaman neden Chen Pi'nin peşini bırakmıyorsunuz?
O da Dokuz Geçit'ten değil mi?
Daha fazla söze gerek yok.
Güle güle. Çıkışı biliyorsun.
Zhang Teğmen buyrun.
Ba Ye?!
Bırak! Bırak! Canım yanıyor! Canım yanıyor!
Seni pezevenk! Merhamet etmeden saldırıyorsun!
Şaka kaldıramıyor musun be?!
Ba Ye!
Boşver! Boşver!
Artık bundan bahsetmeyelim.
Senin sorunun ne?
Neden suratın asık?
Fo Ye, Bayan Huo'nun konağına gitmemi istemişti.
İstediklerini reddetti, değil mi?
Nereden anladınız?
Saçmalık.
Bayan Huo'nun gururunun ne kadar büyük olduğunu hiç düşünmedin mi?
Tek başına giderek onu ikna edebileceğini mi sandın?
Dahası...
...ona kesin "Fo Ye şöyle dedi", "Fo Ye böyle dedi" diye söylemişsindir.
Böyle dedikten sonra kızdı değil mi?
Ama Fo Ye öyle dememi istedi!
Şu haline bir bak!
Sen duvara toslamazsan, kim toslar?
Bu zamanda Fo Ye'nin dediklerini kim dinler?
Evet.
Benim dışımda tabii.
Sen.
Ve yenge.
Ben!
Ne beni?
Neden kafanı kullanmıyorsun ki?
Huo San Niang hiçbir zaman Fo Ye'den hoşnut olmamıştır.
Sen harikasın.
Ama Fo Ye'den bahsedip duruyorsun.
Ben olsaydım...
...ben bile seni dinlemezdim.
Ne yapacağım o zaman?
Bence...
...binlerce kez "Fo Ye" kellimesini kullanmaktansa...
...neden bir kez olsun "Er Ye"yi kullanmıyorsun?
Er Ye mi?
Anladım!
Şimdi gidiyorum!
Boşver, boşver, pezevenk.
Neden dereyi görmeden paçayı sıvıyorsun?
Şimdi gidersen eğer...
...çok belli olur.
Ayrıca onun rağbetini kaybedersin.
O zaman Fo Ye'ye haber vereceğim.
Hemen Fo Ye'ye de haber verme.
Senin yerine Huo San Niang'ın yanına ben giderim.
Onu ben ikna ederim.
Ba Ye.
Bugün neyiniz var?
Neden bana yardım ediyorsunuz?
Neyin var senin be?!
Sana daha önce yardım etmedim mi sanki?!
Konuşmayı hiç beceremiyorsun.
Huo San Niang'ın seni dinlemeye zahmet etmediğine şaşmamak gerek.
Ba Ye.
Bayan Huo uğraşması kolay birisi değil.
Biraz için de düşünün.
En azından yüreğin var.
Zhang Qi Shan döndü.
Biliyorum.
O zaman lafı gevelemeyeceğim.
Bayan Huo zeki birisiniz.
Zhang Qi Shan döndüğüne göre...
...bunun sizin için anlamını bilmeniz lazım.
Lu Amir, siz kendiniz için endişelenin.
Uzun zamandır birlikte çalışıyoruz.
Aynı ipte yürüyen karıncalar gibi olduk.
Bayan Huo karşılıklı bağımlılık...
...ne anlamanız lazım değil mi?
Lu Amir.
Huo ailesinden ne yapmasını istiyorsunuz?
Çok basit.
Şu anda Zhang Qi Shan'i zaptedebilecek bir tek yüksek rütbeliler var.
Bu ilişkiyi inşa etmem için yüksek tutarda...
...paraya ihtiyacım var.
Ayrıca...
...Huo ailesinin beni gece gündüz koruması gerekiyor.
Yalnız ben güvende olduğumda...
...Huo ailesi güvende olur.
Lu Amir.
Ne kadar küstahsınız.
Huo ailesinin altını üstüne getirmek istiyorsunuz.
San Niang, sizin en büyük gücünüz her zaman...
...mevzuyu anlayabilmek olmuştur.
Bu süre boyunca...
...benim güvenliğimi sağladığınız sürece...
...ileride Changsha'da...
...benim dışımda...
...en güçlü Huo ailesi olacak.
Nasıl ama?
Böyle bir işle uğraşmaya...
...değer, öyle değil mi?
Lu Amir o zaman dediğinizi yapmanız gerekiyor.
Hanımım.
Ba Ye geldi.
Bayan Huo!
Sizi uzun zamandır görmemiştim.
Mevzu nedir?
Biri gidiyor, diğeri geliyor.
Neden öyle dediniz?
Göklerin ve yer yüzünün aşkına...
...bugün bizzat sizi görmeye geldim!
Beni görecek ne var?
San Niang.
Mezardan çıkalı birkaç gün oluyor.
Son zamanlarda Er Ye nasıl...
...bilmek istemiyor musunuz?
Peki. Peki. Peki.
Lafı gevelemeyeceğim.
Er Ye, çok yi durumda.
Sadece mezardayken...
...biraz enerj harcadı.
Şimdi konağında dinleniyor.
Biliyorum zaten.
San Niang.
Siz genç bir bayansınız.
Neden katı görünmeye çalışıyorsunuz?
Er Ye dışında...
...kimse...
...kalbinizi yumuşatamaz mı?
Her zaman katı kalpli biri olmuşumdur.
O da doğru.
Aksi takdirde Dokuz Geçit'teki konumunuzu korumanızı sağlayan...
...çelik kalpli biri gibi görünmeye kendinizi zorlamazdınız.
Şu var ki, her birimizin ayrı ayrı kaderi vardır.
San Niang.
Bence sizin kaderinizi gökler belirledi.
Asla Ya Tou gibi su kadar...
...yumuşak biri olamazsınız.
Çünkü Ya Tou sıradan insanların içinde doğdu.
Bu dünyanın anlaşmazlıklarını hiç yaşamadı.
Yin Xin Yue kadar kaygısız da olamazsınız.
Çünkü yengenin...
...arkasında Xin Yue Otel var.
Ama San Niang siz...
...Huo ailesinde doğdunuz.
Sırtınızda Huo ailesinin onurunun yükü var.
Siz Huo ailesinin umudusunuz.
Bu dünyada sizin gibi kaç kişi...
...özgür iradesi olmadan, başkalarına ne hissettiğini...
...söyleyemeden bir şey yapabilir?
San Niang.
Bugün buraya...
...ilk olarak...
...sizinle geçmişi yad etmeye geldim.
kincisi ise...
...gerçekten size tavsiye vermek isterim.
Şu an Changsha'daki gibi durumlar karşısında...
...benden daha net olmalısınız.
Fo Ye'nin dönüşüyle...
...bazı şeyler...
...gerçek sahiplerine geri dönmek zorunda kalacak.
Changsha'nın Zhang Da Fo Ye'si...
...sonuçta Fo Ye.
Tabii.
Ben biliyorum.
Lu Jian Xun'a bazı meselelerde Huo ailesinin...
...anlaşmazlıkları ya da...
...büyük nefreti yüzünden...
...bazı meselelerde yardım ettiniz.
Ancak çizgiyi geçip...
...kuralları yıkarsanız...
...sonunda insan dönüp yanlışlarını itiraf etmek zorundadır.
Dahası...
...günün sonunda Dokuz Geçit yine Dokuz Geçit'tir.
Kendi aramızda...
...neden ölümüne kavga edelim ki?
Öyle değil mi ama?
O zaman Ba Ye...
...demek istediğin...
San Niang.
Gördüğüm kadarıyla...
...inadınızı bir kenara bırakmalısınız.
Zararın neresinden dönersen kârdır.
San Niang.
Ben artık gideyim.
İnadı bir kenara bırakmak mı?
Demesi kolay.
Kim onlar?
Dongbei'den Zhang ailesi.
Dongbei'den Zhang ailesi mi?
Varlıkları çok gizemlidir.
Kimse nereden geldiklerini bilmiyor.
Ayrıca onlarla...
...hiçbir Dokuz Geçit üyesi baş edemez.
Eğer Zhang ailesi harekete geçerse...
...Lu denen adam kesin ölür.
Kim şeytanın tekelinde olan birisinin hayatını kurtarmaya cesaret eder ki?
O Lu denen adam, onu kurtaracağımı mı sanıyor?
Huo ailesini ne sanıyor bu?
Ben sadece onun...
...sefil canını istiyorum.
Amirim!
İçeri gir!
Amirim.
Yüksek rütbeliler buraya geliyor.
Çok güzel.
Ama...
Yüksek rütbeliler aramamıza cevap verdiklerinde...
...çok hoşnutsuz gibilerdi.
Amirim.
Neden taşı direkt onlara göndermek yerine...
...yüksek rütbelileri buraya gelmeye zorladık?
Bu göktaşı kesinlikle bir hazine.
Ama bunu ayağımıza getiren Zhang Qi Shan...
...iyi niyetlerle gelmedi.
Taşı bizzat verecek olursam...
...yol uzun.
Geri dönemeyeceğimden korkuyorum.
Amirim çok zekisiniz.
Yüksek rütbeliler buraya bizzat geldiklerine göre...
...bu Zhang Qi Shan'i ihtiyaylı davranmaya itecek.
Gizli odamız dayanıklıdır.
Zhang Qi Shan'in uçma ve dünyayı sarsma yeteneği dahi olsa...
...eminim ki giremeyecektir.
Girse bile...
...bazı hazırlıklar yaptım.
Bu yolla...
...başarı kesin.
Amirim harika bir öngörünüz var.
Size saygım sonsuz.
Rapor veriyorum! Yüksek rütbeliler geldi!
Ben gidip onları karşılayım.
Git hadi.
Kimsiniz lan siz?!
Bu sana ait değil.
Sen...
Fo Ye.
Zhang ailesi taşı aldı.
Bayan Huo!
Daha buraya varmadan önce...
...beni göndermiştiniz zaten.
Qi Ba Ye, senin gibi bir insanı...
...getirmek zor oluyor zaten.
Sizi göndermeye nasıl cüret ederim?
Oturun.
Peki. Peki.
Çay getir.
Emredersiniz, hanımım.
San Niang, son zamanlarda nasılsınız?
İyiyim. Teşekkür ederim.
Ya sen?
Son zamanlarda ben...
Uzun hikaye.
Ne oldu?
Geçmişte kaldı.
Bir daha gündeme getirmeyeceğim.
En azından hepsi geçmişte kaldı.
Ama...
Geride kalan her şey...
...sizin sayenizde oldu.
Bana teşekkür etmeye ne gerek var?
Bu seferki gelme nedenim...
...Fo Ye ve Er Ye'nin adına teşekkür etmek.
Seni anlamıyorum Ba Ye.
Fo Ye ile iyi bir arkadaşlığım yok.
O zaman Er Ye'nin adına teşekkür ediyorum farz edin.
Bunda sorun olmaz değil mi?
Teşekkür ederim.
Kritik bir anda yardım eli uzattınız.
Siz olmasaydınız...
...bu mesele bu kadar kolay hallolmazdı.
Eminim biliyorsunuz.
Birbirimize yardım etmek...
...Dokuz Geçit'in eski kurallarından birisidir.
Lu Jian Xun beş para etmez bir adam.
Dokuz Geçit'i birbirine düşürmeye nasıl cesaret eder?
Ne şanslıyız ki...
...yüzlerce yıllık altın kuralı hayata geçirdiniz.
Son zamanlarda bu kadar...
...hakiki insanlar bulmak zor.
Sadece yapmam gerekeni yaptım.
Ben de bundan bahsediyorum.
Aktarmam gereken mesajı aktarmışım demek ki.
San Niang.
Yapacak başka işlerim var.
Ben gideyim.
Ba Ye, kendine iyi bak.
Ba Ye!
Evet, San Niang?
Chen Pi madenlerden çıktıktan sonra...
...Lu Jian Xun onu hapsetti.
Teşekkür ederim San Niang.
Ben şimdi gideyim.
Buyur.
Ba Ye.
Nereye gittiniz?
Huo Konağı'na gittim.
İyi haberlerim var.
Benim de kötü haberlerim var.
Yüzündeki şu heves kırıcı ifadeye bir bak!
İlk kim anlatacak o zaman?
Ba Ye ilk siz anlatın.
Huo San Niang, Chen Pi'nin...
...Lu Jian Xun'un cezaevinde hapis tutulduğunu söyledi.
Az önce cezaevine gittim.
Chen Pi kaçmış.
Kaçmış mı?!
Detayları ben de bilmiyorum.
Önce bir sakin olalım.
Şu an meseleyi çözüp çözemememiz mühim değil.
Meseleyi bir daha düşünüp sonra karar verelim.
Ama Chen Pi'yi yakalamamız gerekiyor.
Bei Lei Ye, bir şeyler yeyin.
Emredersiniz.
Bei Lei Ye!
Ba Ye!
Uzun zaman oldu!
Bei Lei Ye.
Son zamanlarda keyfiniz yerindedir inşallah.
Nasıl yerinde olsun ki?
Sen ve Fo Ye'ye görevi tamamlamaya yardım ettiğimden beri...
...çok boşta kaldım.
Çok sıkıldım!
Bei Lei Ye.
Endişe etmenize gerek yok.
Yakında boşta kalmayacaksınız zaten.
Ne demek istiyorsun?
Yüzünüzdeki ifadeye bakılırsa...
...büyük bir olay olacak gibi duruyor!
Beni korkutma!
Acaba Dongbei'de...
...bir şey mi oldu?
Hayır, hayır!
Size durumu açıklayım.
Gökte büyük bir yangın var.
Her şey gökler tarafından hizaya getirildi.
Bei Lei Ye.
Bu refahın işaretidir.
Bu ne demek Allah aşkına?
Söylesene!
Basite indirgersek...
Kızarmış yüzünüze ve...
...sevgi dolu gözlerinize baktığımızda...
...bu aşk hayatınızın...
...çiçek açacağına işaret ediyor.
Az önce söylediğine göre...
...bu Changsha seyahatinden sonra eve bir eşle mi döneceğim yani?
Aynen öyle demek istiyorum!
Sizi önden bir tebrik etmek isterim.
Umarım dediğin gibi olur!
İnşallah. İnşallah.
Ayakta durma.
Hadi otur!
Oturalım bakalım.
Kendini evinde gibi hisset.
Merak etme.
Pekâlâ.
Sizi suçladığımdan değil.
Dönmenizin üzerinden uzun zaman geçti.
Ama beni hiç ziyaret etmediniz.
Eğer daha fazla ortalarda gözükmeseydiniz...
...çoktan valizlerimi hazırlar eve dönerdim.
Bugün geldim işte!
Ne demek istiyorsunuz?
Bei Lei Ye.
Bugünkü ziyaretimin nedeni...
...mührünüzü almak istemem.
Ortaklaşa imzalanmış bir belge için mi?
Lu Jian Xun öldüğüne göre...
...Changsha ordusu başsız kaldı.
Changsha şu anda çok çalkantılı günler geçiriyor.
Lidersiz yapamayız.
Düşünüyordum ki...
...yüksek rütbelilerin yeni bir lider atamasını beklemektense...
...neden biz Fo Ye'ye eski görevini geri vermiyoruz?
İşler bizim için de çok iyi olur.
Ne düşünüyorsunuz?
Mantıklı.
Eğer Fo Ye Changsha'daki yetkiyi ele geçirirse...
...Changsha'nın huzurunu kesin olarak sağlar.
Doğru.
Pekâlâ!
Teşekkür ederim Bei Lei Ye!
Bu kadar resmiyete hiç gerek yok!
Bu belgeyi başka kim imzaladı?
Size söyleyim.
Bakın.
Bu Er Ye'nin imzası.
Li San.
Bu Wu Ye'ninki.
Bu parmak izi Lao Liu'ya ait.
Son ikisi de ben ve Lao Jiu'ya ait.
Şu Dokuz Geçit gerçekten de çok ilginç.
Bir dakika.
Neden eksik bir tane Dokuz Geçit üyesi var gibi geliyor?
Gözleriniz çok keskin gerçekten de!
Harikasınız.
Huo ailesi...
...kurallara karşı gelmek istiyor.
Ama bunu yapacak durumda değiller.
Bei Lei Ye, merak etmeyin.
Fo Ye doğal olarak kendi ayarlamalarını yapacaktır.
Hadi biraz çay içelim.
Hadi. Hadi.
Hiç fena değil.
İsim listesini takip et de sırayla tazminatları ulaştır.
Bu grup uzun zamandır Huo ailesinin yanında kaldı.
Ama şimdi yerin altında gömülüler.
Ailelerine tazminat vermeliyiz.
Emredersiniz.
Bu meseleyle bizzat sen ilgilenmelisin.
Her aileye tazminatlarını bizzat sen iletmelisin.
Ayrıca...
Hanımım, merak etmeyin.
Anladım.
Hanımım.
Kıdemliler sizi ana salona sohbet için davet ettiler.
Sadece teyzem mi?
Diğer iki teyzeniz ve 9. büyük teyzeniz.
9. büyük teyzem mi?
Tapınakta ibadet yapması gerekmiyor muydu?
Neden o da geldi ki?
Tamam. Anladım.
Selamlar büyük teyze.
Selamlar teyze.
Bayan Huo.
Umarım iyisinizdir.
İki teyzeme de selamlar olsun.
Fo Ye, ailemin dört büyüğünü bugün buraya çağırıp...
...rahatsız edecek ne tavsiyeleriniz var emin değilim doğrusu.
Sana şunu sormak istiyorum.
Tebandan mezarlara girmesini istedin mi?
Evet.
Saçmalık!
Böyle büyük bir meseleyi...
...nasıl bizlerle konuşmazsın?
Şehrin dışındaki maden...
...zaten bize ait.
Sadece bize ait olan parçaları alırım diye düşündüm.
Bu küçük bir mesele.
Bu nedenle sizleri rahatsız etmek istemedim.
Bu konu hakkında kendim karar verebilirim diye düşündüm.
Madende bir şeyler olduğunu bilmiyor muyuz sandın?
Eğer alabilseydik zaten alırdık.
Bunun senin sıran olduğunu mu düşündün yoksa?
Söyle bize.
Bu kez Huo ailesinden kaç kişinin hayatını kaybetmesine neden oldun?
- Teyze... - Üstelik...
Lu neydi...?
Lu Jian Xun.
Evet, Lu Jian Xun.
Dokuz Geçit'in meseleleri sadece Dokuz Geçit tarafından halledilir.
Neden Dokuz Geçit meselelerine bir yabancıyı karıştırdın?
Huo ailesinin tehlikeye girmesini mi istiyorsun yoksa?
Sözlerin çok ağır değil mi ama?
Bu mevkiyi aldığımdan beri...
...her gün kendimi yedim bitirdim.
Huo ailesini her şeyin önüne koydum.
Huo ailesinin tehlikeye girmesini neden isteyim?
Peki. Kabul ediyorum.
Bu meseleyi uygun olmayan biçimde halletmeye çalıştım.
Ama bunu başka çarem olmadığı için yaptım.
Changsha'da Zhang Qi Shan'e karşı gelecek birisi varsa...
...o da Lu Amir'di.
Sonsuza kadar mazlum olmak için mi geri çekildin yani Fo Ye?
Dokuz Geçit ölüm pahasına birlikte kalacaktır.
Dokuz Geçit olmasaydı Huo ailesi diye bir şey olmazdı!
Doğruyu yanlışı ayırmayı bilmiyor musun sen?!
San Niang.
Hazine anahtarını ve aile mührünü geri ver.
9. teyze. Sen de mi bana güvenmiyorsun?
Bu seferki Dokuz Geçit olayıyla ilgili...
...Huo ailesinin sorumluluk payıı su götürmez bir gerçektir.
Hareketlerimizden sorumlu olmalıyız.
Böylelikle Dokuz Geçit'teki istikrar sağlanabilir.
Kıdemliler çok insafsızsınız.
Büyük hayal kırıklığına uğradım doğrusu.
Bu meseleye çok basit yaklaşıyorsun.
Hizmetliler.
Mührü getirin.
Qi Ba Ye.
Madem Dokuz Geçit bir...
...bunda Huo ailesi nasıl eksik olsun?
Bunu al.
Teyze, sonsuz teşekkürler.
Herkes hata yapar ve bununla yaşar.
Umarım Fo Ye bu suça çok katı yaklaşmazsın.
Biz aptallık suçu işledik.
Hanımefendi sözleriniz çok abartılı.
Madem Huo ailesi cezasını aldı.
Sizi suçlamaya devam edersem...
...bu beni zalim biri yapmaz mı?
Huo ailesi için işleri zorlaştırmayacağım.
Kıdemliler, hadsiz bir hoşgörü isteğinde bulunabilir miyim?
Bence Bayan Huo'ya verilen bu ceza çok zalimce.
Bayan Huo kandırıldı.
Bu da hata yapmasına neden oldu.
Şu an Dokuz Geçit başssız.
Huo ailesi de büyük kayıplar verdi.
Bence bu ceza yeterli olur.
Gelin, bu meseleyi burada kapatalım.
Bayan Huo, Huo ailesi için kalbini ve ruhunu ortaya koydu.
Onu yetkili kişi yapmak...
...Huo ailesi için bir lütuftur.
Fo Ye çok yüce gönüllüsün.
Sana hayranım.
Birkaç gün içinde...
...Dokuz Geçit için toplantı düzenleyeceğiz.
Sizi bizzat karşılayacağım.
Fo Ye, kendine iyi bak.
Ben izninizi isteyim.
Liu Ye.
Herkes burada.
Bu birleşme nadir görülür.
Gel, gel.
Seni yaramaz köpek.
Gerçekten yaramaz bir köpeksin.
Onun verdiği şeyleri yedin mi gerçekten?
Bunun nedeni köpeklerin yaşamının insanların yaşamından daha kötü olduğunu düşünmen mi?
Bu yüzden reenkarnasyon olmak için acele mi ediyorsun?
Bırak yemeyi!
Gel buraya.
Hâlâ küçüksün.
İyilikten yoksun amcandan kötü şeyler öğrenme sakın.
Kim olduğunu unutma.
Nasıl göründüğünü unutma.
Bunlar Fo Ye'nin evindek atıştırmalıklar.
Benimle ne alâkası var bunun?
Millet, ben derim ki...
...burada işimiz bittiğinde...
...çay içip biraz satranç oynayalım.
Sağol almayayım.
Nedenmiş o?
Nasıl oynandığını bilmiyorum çünkü.
İlgilenmiyorum.
Er Ye.
Şu hödüklere bir bak.
Ne kadar da sıkıcılar!
Herkese selamlar olsun.
Fo Ye.
Fo Ye geldi.
Bu zamanda herkese yardımı için teşekkür ederim.
Aksi takdirde askeri pozisyonumu geri alamazdım.
Teşekkür ederim.
Fo Ye, tüm kalbinle ülkeye hizmet ediyorsun.
Changsha'yı savunuyor olman halkın şansıdır.
Ulus bu yıl çalkantılı bir dönemden geçmekte.
Japonlar git gide daha barbar oluyorlar.
Ülkenin içinde, dışında huzursuzluğun olduğu bir dönemden geçiyoruz.
Changsha'nın daha ne kadar huzur içinde kalacağından emin değilim.
Fo Ye burada olduğun sürece...
...Dokuz Geçit huzur içinde olacaktır.
Tek bildiğim mezardaki tuzakların tehlikeli olduğu.
Dikkatsizlik sadece ölüme yol açar.
Hayatın burada daha sıkıntılı olacağı kimin aklına gelirdi?
Mutlu bir ölüm bile tadamıyorsun.
Japonlar düzenbaz ve sinsi.
Köpeğimin tam aksine.
Onlar kurt köpekleri gibiler!
Bir kez ısırdılar mı bırakmıyorlar.
Bıraksalar da...
...etini koparıyorlar.
Şu anda Japonlara karşı nasıl mücadele ettiğimze bir bakın.
Sonrasında neyimizi bırakacaklar ki?
Korkaklar!
Birkaç Japon yüzünden nasıl korktuğunuza bir bakın.
Kim Changsha'da sorun çıkarırsa...
...gördüğüm yerde onları öldürürüm!
Maden imha edildi.
Japonlara hiçbir giriş kalmadı.
Bu meselenin peşini bırakmayacaklardır.
Şimdi Dokuz Geçit biraraya gelmiştir.
Geri dönmeye karar verirlerse...
...öncekine göre...
...kesinlikle korkunç durumda olacağız.
Bu nedenle umarım herkes önlemini alır ve dikkat çekmez.
Gardınızı indirmeyin.
Gelecek için hazırlanın.
Doğru ya.
Chen Pi meselesi ne alemde?
Soruştursun diye birkaç kişi görevlendirdim.
Ama henüz bir haber yok.
Chen Pi, Lao Si'yi öldürdü.
Adamları ve bölgeleri...
...şimdi Chen Pi'nin oldu.
Dokuz Geçit kurallarına göre...
Lao Si'nın konumu ona kaldı.
Ama o suç işledi.
Ve kaçtı.
Yani bu sayılmaz.
Chen Pi evimi ele geçirse de...
...çocukluğundan beri benim müridimdi.
Lao Si'nın ölme nedeni...
...benim Chen Pi'yi eğitmedeki basiretsizliğimden kaynaklı.
Er Ye.
Kendini suçlama.
Dokuz Geçit her zaman başarılı ve yetenekli kişilerden oluşmuştur.
Chen Pi çocukluğundan beri olağanüstü biri olmuştur.
Lao Si eninde sonunda konumunu teslim edecekti zaten.
Eğer bu velet bu kadar zalim ve merhametsiz olmasaydı...
...ve Japonlarla işbirliği yapmasaydı...
...harika bir varis olurdu.
Değil mi?
Chen Pi mi?
O beş para etmez birisi.
O sadece işe yaramaz bir alçak.
Lao Si gibi safları hedef alıyor anca.
Gerçekten yetenekliyse, çıkarın karşıma kapışsın benimle.
Lao Si öldü.
Huo alesi de büyük bir aksilik yaşadı.
Değişim ve kendilerine gelmek için zamana ihtiyaçları var.
Bu nedenle Bayan Huo'ya söz verelim.
Fo Ye ilgin için teşekkür ederim.
Size bildirmek istediğim bir mevzu var.
Bu olaydan sonra...
Pek çok alanda eksikmiş...
...ve kaygısızmışım gibi hissediyorum.
İyi bir aile lideri olamam.
Bu mesele başkalarının kışkırtması nedeniyle oldu.
Bayan Huo kendinizi çok fazla suçlamayın.
Bu meseleyi güzel sözlerinle temize çıkardığın için teşekkür ederim.
Kararımı çoktan verdim.
Huo ailesinin liderini atayacağım.
Huo ailesinden bir genç seçtim.
Zeki biridir.
İşleri halletmede kararlıdır.
Çocukluğundan itibaren ölümsüz kadın imajına ulaştı.
Huo ailesinin kıdemlileriyle de bu konuyu konuştum.
Bugünden sonra yerimi alacak.
Çeviri: NihongoWoAiShite İzlediğiniz için teşekkürler.